1
00:00:00,221 --> 00:00:03,140
Er is een huisvestingscrisis op de universiteit,

2
00:00:03,141 --> 00:00:04,780
dus ik huur kamers
aan vier studenten.

3
00:00:04,781 --> 00:00:05,980
Is dit jouw huis?

4
00:00:05,981 --> 00:00:07,140
Dat is geweldig.

5
00:00:07,141 --> 00:00:08,380
Dan ben je het eindelijk kwijt.

6
00:00:08,381 --> 00:00:09,980
Hoek. Industriestandaard.

7
00:00:09,981 --> 00:00:11,580
Jongens, gaan we praten?
over het feit

8
00:00:11,581 --> 00:00:12,940
dat Uni volledig geruïneerd is?

9
00:00:12,941 --> 00:00:14,780
- Wie is Anne?
- Niets verdrietigs.

10
00:00:14,781 --> 00:00:16,060
Anne heeft mij verlaten, Drew!

11
00:00:16,061 --> 00:00:17,260
Heeft zij?

12
00:00:17,261 --> 00:00:19,100
Dit lijkt op het huis van een bejaarde.

13
00:00:19,101 --> 00:00:20,700
Op een dag is het een open koelkast,

14
00:00:20,701 --> 00:00:23,060
de volgende, zul je wonen
een hippie-dopehol.

15
00:00:23,061 --> 00:00:24,180
Wauw...!

16
00:00:24,181 --> 00:00:25,620
Nou, zo kun je niet doorgaan.

17
00:00:25,621 --> 00:00:27,460
Bonkende muziek, felle lichten.

18
00:00:27,461 --> 00:00:29,860
Waarom slaap je in de auto?

19
00:00:29,861 --> 00:00:31,140
De studenten...

20
00:00:31,141 --> 00:00:32,180
Rekening!

21
00:00:32,181 --> 00:00:33,420
Ik kom een ​​klacht indienen.

22
00:00:33,421 --> 00:00:35,540
Dat hoeven ze niet allemaal te zijn
gericht op mij.

23
00:00:35,541 --> 00:00:37,220
Ik begrijp het
als je toch weg wilt.

24
00:00:37,221 --> 00:00:39,820
- We gaan nergens heen.
- Er is letterlijk nergens anders.

25
00:00:39,821 --> 00:00:41,700
Ik kan je niet vertellen wat
dat betekent voor mij.

26
00:00:41,701 --> 00:00:43,540
Vooral jouw stukje.

27
00:00:43,541 --> 00:00:45,460
Klaar allemaal?!

28
00:00:45,461 --> 00:00:46,860
We moeten gaan!

29
00:00:46,861 --> 00:00:49,380
- Sorry, geef me een momentje...
- We gaan de bus missen!

30
00:00:49,381 --> 00:00:51,700
- Het komt wel goed met ons!
- Ooh, waanzin in de binnenstad!

31
00:00:51,701 --> 00:00:54,020
- Schiet op, Sippy!
- Ik kom, kom.

32
00:00:54,021 --> 00:00:55,580
- "Sippie"?
- Wachten we op Zahra?

33
00:00:55,581 --> 00:00:56,980
Ze is al weg.

34
00:00:56,981 --> 00:00:58,260
Klassieke geest.

35
00:00:58,261 --> 00:00:59,820
Klassiek wat? "Spook"?

36
00:00:59,821 --> 00:01:01,180
Goedemorgen, Uil!

37
00:01:01,181 --> 00:01:02,980
Ochtendsignaal, Sippy!

38
00:01:02,981 --> 00:01:06,021
Goedemorgen, Ja-... Uil, prima.

39
00:01:07,101 --> 00:01:08,540
Jakobus, Jakobus!

40
00:01:08,541 --> 00:01:11,340
Wat... Wat was dat allemaal?
"Signaal", "Sippy"?

41
00:01:11,341 --> 00:01:13,220
Oh! Oh ja, het zijn bijnamen.

42
00:01:13,221 --> 00:01:14,740
Bijnamen!

43
00:01:14,741 --> 00:01:16,780
- Kom op, Uil!
- Fantastisch!

44
00:01:16,781 --> 00:01:17,940
Wanneer is dat begonnen?

45
00:01:17,941 --> 00:01:20,420
Oh, eh, nou, we zaten in de bus
op de terugweg van de campus

46
00:01:20,421 --> 00:01:23,620
en we merkten hoe christelijk altijd
neemt hele kleine slokjes water.

47
00:01:23,621 --> 00:01:26,660
- Dat doet hij!
- Dus begonnen we hem "Sippy" te noemen,

48
00:01:26,661 --> 00:01:28,700
En toen kwamen wij op het idee
bijnamen voor alle huisgenoten.

49
00:01:28,701 --> 00:01:31,591
Oké, oké, start je motoren!
Kom op, praat me er doorheen!

50
00:01:32,541 --> 00:01:34,380
Eh, nou, ehm,

51
00:01:34,381 --> 00:01:37,020
Zahra kwam vroeg weg zonder
vertelt het ons, dus ze is "Ghost".

52
00:01:37,021 --> 00:01:40,140
Omdat ze verdween als een geest,
dit is bijtende satire!

53
00:01:40,141 --> 00:01:42,060
En Hettie bleef het proberen
ontvangst te krijgen

54
00:01:42,061 --> 00:01:43,820
om te zien of haar vriendje
hadden gesms't.

55
00:01:43,821 --> 00:01:46,460
Heeft ze hem nog steeds niet gezien?
Sorry, ga door, dus ze is...

56
00:01:46,461 --> 00:01:48,020
"Signaal".

57
00:01:48,021 --> 00:01:49,220
Het verstand!

58
00:01:49,221 --> 00:01:51,580
En de mijne is "Uil",
want iedereen maakte een grapje

59
00:01:51,581 --> 00:01:54,340
dat ik steeds ronddraaide
om te controleren of ik niet in de weg stond.

60
00:01:54,341 --> 00:01:56,500
Op de manier van een uil!

61
00:01:56,501 --> 00:01:58,820
Dus ga maar door.

62
00:01:58,821 --> 00:02:01,100
- Wat?
- Onthul alles.

63
00:02:01,101 --> 00:02:02,980
Wat is mijn bijnaam?

64
00:02:02,981 --> 00:02:04,260
O...

65
00:02:04,261 --> 00:02:06,980
Aww, zo erg is het toch?
Kom op, ik kan het aan!

66
00:02:06,981 --> 00:02:08,781
BILL GIGGELT

67
00:02:06,981 --> 00:02:08,780
Nou...

68
00:02:08,781 --> 00:02:10,660
Steunpositie!
Deuren om te controleren!

69
00:02:10,661 --> 00:02:11,980
Noodlanding!

70
00:02:11,981 --> 00:02:14,940
- Wij, eh...
- Haal diep adem, bereid je voor op impact!

71
00:02:14,941 --> 00:02:16,620
Nou, die heb je eigenlijk niet.

72
00:02:16,621 --> 00:02:18,340
Ik denk dat we er niet aan dachten...

73
00:02:18,341 --> 00:02:20,540
Ja...

74
00:02:20,541 --> 00:02:23,020
Ja... Oké. Pff.

75
00:02:23,021 --> 00:02:25,420
- Ik heb daar een kogel ontweken, nietwaar?
- Ja!

76
00:02:25,421 --> 00:02:27,531
Het is maar wat je zei
"alle huisgenoten"?

77
00:02:27,532 --> 00:02:30,420
Nou, ik bedoel, ik denk dat ik het bedoelde
de studenten.

78
00:02:30,421 --> 00:02:33,500
Ja, zeg dat dan maar.
Zeg... Zeg... Zeg "studenten".

79
00:02:33,501 --> 00:02:35,020
- Juist, het spijt me.
- Het is..

80
00:02:35,021 --> 00:02:37,860
Het is belangrijk om duidelijk te zijn
met taal, dat allemaal.

81
00:02:37,861 --> 00:02:39,620
- SCHREEUWEN:
- Kom op!

82
00:02:39,621 --> 00:02:42,540
- Ik kan beter...
- Ga, ga.

83
00:02:42,541 --> 00:02:44,540
Fijne dag, Uil.

84
00:02:44,541 --> 00:02:46,260
Jij ook...

85
00:02:46,261 --> 00:02:47,541
..Rekening.

86
00:03:08,861 --> 00:03:10,260
WINKELDEURBEL TINKELT

87
00:03:10,261 --> 00:03:11,460
Hij zucht

88
00:03:11,461 --> 00:03:12,860
ZACHTE MUZIEK SPEELT IN DE WINKEL

89
00:03:12,861 --> 00:03:14,940
Nou, ik heb een verschrikkelijke ochtend gehad.

90
00:03:14,941 --> 00:03:18,180
Bill, mag ik je dinerpak lenen?

91
00:03:18,181 --> 00:03:19,980
Geen woord van medeleven.

92
00:03:19,981 --> 00:03:22,260
Waar is het voor? De Toondoof-prijzen?

93
00:03:22,261 --> 00:03:24,380
- Herten doen.
- Jij...

94
00:03:24,381 --> 00:03:26,700
- ..op een hert?
- Die van mijn neef. Bond-thema.

95
00:03:26,701 --> 00:03:28,700
Beetje nerveus over de ontmoeting met zijn vrienden.

96
00:03:28,701 --> 00:03:31,221
Nou, het is leuk om erbij betrokken te zijn.

97
00:03:33,021 --> 00:03:35,820
- Je bent verdrietig.
- Ja, ik ben verdrietig.

98
00:03:35,821 --> 00:03:38,620
De studenten hebben gegeven
zichzelf bijnamen

99
00:03:38,621 --> 00:03:40,780
en ze hebben mij buitengesloten.
Ik ben gewoon "Bill".

100
00:03:40,781 --> 00:03:43,300
Nou ja, Bill is dat wel
een bijnaam, nietwaar?

101
00:03:43,301 --> 00:03:45,340
Het is een afkorting.

102
00:03:45,341 --> 00:03:47,420
Het is niet liefdevol,
het is efficiënt.

103
00:03:47,421 --> 00:03:49,860
Richard weet wat
Ik heb het over.

104
00:03:49,861 --> 00:03:51,581
Krijg je veel "Dick"?

105
00:03:51,582 --> 00:03:57,060
Misschien zien ze zichzelf gewoon
als een groep vrienden,

106
00:03:57,061 --> 00:03:59,740
en jij bent een oude kerel
ze leven mee.

107
00:03:59,741 --> 00:04:02,060
Waarom moet je
zeg dat zo?!

108
00:04:02,061 --> 00:04:04,020
Oké, dat ga ik niet doen
lezingen met hen

109
00:04:04,021 --> 00:04:05,940
maar dat mag niet
maak mij een paria!

110
00:04:05,941 --> 00:04:07,340
Heb je Enya nodig?

111
00:04:07,341 --> 00:04:09,300
Nee, dat doe ik niet!

112
00:04:09,301 --> 00:04:12,460
Het spijt me,
het heeft gewoon een gevoelige snaar geraakt.

113
00:04:12,461 --> 00:04:14,620
Anna had een bijnaam
voor de tuinman.

114
00:04:14,621 --> 00:04:15,940
"Het logboek".

115
00:04:15,941 --> 00:04:17,980
Verwijzend naar zijn uitpuilende biceps.
WINKELDEURBEL TINKELT

116
00:04:17,981 --> 00:04:19,621
Nee, het...

117
00:04:20,701 --> 00:04:22,180
Ja.

118
00:04:22,181 --> 00:04:23,820
Maar ze had er geen voor mij.

119
00:04:23,821 --> 00:04:25,780
Het lijkt erop dat het zo is
het gebeurt allemaal opnieuw.

120
00:04:25,781 --> 00:04:27,940
Je denkt dat ze dat gaan doen
er vandoor gaan met de tuinman?

121
00:04:27,941 --> 00:04:30,420
Nee, ik denk dat ik achterblijf.

122
00:04:30,421 --> 00:04:34,060
Oké, nou, wat zou een
goede bijnaam voor jou dan?

123
00:04:34,061 --> 00:04:36,500
Hoe zit het met iets
over het geluid dat je maakt

124
00:04:36,501 --> 00:04:38,380
wanneer u spijsverteringsproblemen krijgt?

125
00:04:38,381 --> 00:04:39,580
Welk geluid?

126
00:04:39,581 --> 00:04:42,060
Weet je, zoals een...
een zeehond die wordt gewurgd.

127
00:04:42,061 --> 00:04:44,460
O nee, dat heb ik niet gedaan
dat in het bijzijn van de studenten.

128
00:04:44,461 --> 00:04:45,940
Oh, hoe zit het met de voet van je atleet?

129
00:04:45,941 --> 00:04:47,860
Onder wraps. Letterlijk.

130
00:04:47,861 --> 00:04:49,460
De ballonhonden die je doet?

131
00:04:49,461 --> 00:04:51,500
Ik heb er nog geen gedaan -
geen worst.

132
00:04:51,501 --> 00:04:53,020
Het is amper een week geleden, Drew.

133
00:04:53,021 --> 00:04:54,820
Ik wil niet tegenkomen
als een gek.

134
00:04:54,821 --> 00:04:57,900
Nou, ik denk dat ze dat wel zouden kunnen
noem je altijd meneer Normaal.

135
00:04:57,901 --> 00:04:59,260
Meneer Normaal?

136
00:04:59,261 --> 00:05:01,900
Bij gebrek aan iets
anders verder gaan.

137
00:05:01,901 --> 00:05:03,900
Misschien is dat het probleem.

138
00:05:03,901 --> 00:05:06,460
Misschien de reden dat ik dat niet heb gedaan
een bijnaam gekregen

139
00:05:06,461 --> 00:05:08,820
is omdat ik er geweest ben
mijn eigenaardigheden verbergen.

140
00:05:08,821 --> 00:05:10,300
Ja, je moet ze laten zien.

141
00:05:10,301 --> 00:05:12,660
Ja, zoals hoeveel jam
Ik heb op mijn toast.

142
00:05:12,661 --> 00:05:15,900
Ja, ja, ja, dat zouden ze kunnen
noem je jammy dodger.

143
00:05:15,901 --> 00:05:17,740
Houdt in dat ik het spul vermijd, maar ja.

144
00:05:17,741 --> 00:05:20,180
Of de manier waarop je meezingt met de
klok op aftellen.

145
00:05:20,181 --> 00:05:21,780
Mijn mango-feesttruc.

146
00:05:21,781 --> 00:05:23,220
Dat is echt raar.

147
00:05:23,221 --> 00:05:26,940
Des te waarschijnlijker om te vragen
een bijnaam!

148
00:05:26,941 --> 00:05:28,180
Dank je, Drew.

149
00:05:28,181 --> 00:05:29,500
Graag gedaan, Bill.

150
00:05:29,501 --> 00:05:32,300
Oh, is het goed als ik even langs kom?
later voor het dinerpak?

151
00:05:32,301 --> 00:05:33,900
Ik... Ik bel je.

152
00:05:33,901 --> 00:05:38,901
Onder een nieuwe naam, zodra ik bekend ben
mezelf aan de studenten!

153
00:05:41,261 --> 00:05:43,021
- Om het zo te zeggen.
- Nee, ik ben bij je.

154
00:05:45,901 --> 00:05:48,141
DEUR SLUIT

155
00:05:45,901 --> 00:05:48,140
Hallo.

156
00:05:48,141 --> 00:05:50,140
Hallo team! Ehm, goed nieuws.

157
00:05:50,141 --> 00:05:52,100
Ik heb van mijn vriend gehoord,
Nathan,

158
00:05:52,101 --> 00:05:54,060
en de enige reden waarom hij geen sms krijgt

159
00:05:54,061 --> 00:05:57,380
is omdat hij er heen gaat
heel veel geweldige clubavonden.

160
00:05:57,381 --> 00:05:58,860
Is dat goed nieuws?

161
00:05:58,861 --> 00:06:00,300
Welke clubjes?

162
00:06:00,301 --> 00:06:03,380
God, we zijn zo ver weg.
Ik voel me erg buitengesloten.

163
00:06:03,381 --> 00:06:05,540
Zoals, is "uit de lus"
nog een zinnetje?

164
00:06:05,541 --> 00:06:08,540
Nou, ik heb niets van hem gehoord
zoals in, een gesprek gehad,

165
00:06:08,541 --> 00:06:10,300
Ik zag het net op zijn Insta.

166
00:06:10,301 --> 00:06:13,100
Maar ik zal het je laten weten
zodra hij...

167
00:06:13,101 --> 00:06:14,700
..leest mijn berichten.

168
00:06:14,701 --> 00:06:17,180
Waarschijnlijk slaapt het nog steeds uit.

169
00:06:17,181 --> 00:06:19,261
- Dat vind ik geweldig.
- Oké, oké?

170
00:06:21,181 --> 00:06:23,021
Heb ik daar genoeg jam van?

171
00:06:25,541 --> 00:06:27,340
O... Ja...

172
00:06:27,341 --> 00:06:28,901
Ja, dat is veel.

173
00:06:30,221 --> 00:06:31,701
Meer jam dan brood!

174
00:06:32,741 --> 00:06:34,740
Heb je hulp nodig om dat eraf te krijgen?

175
00:06:34,741 --> 00:06:36,501
Heer, nee, ik hou ervan zo.

176
00:06:37,581 --> 00:06:39,420
OK.

177
00:06:39,421 --> 00:06:41,061
Laat dat maar bij je...

178
00:06:44,341 --> 00:06:45,620
Oké, ik kan zo niet leven.

179
00:06:45,621 --> 00:06:47,380
Dus ik stem dat we rechtdoor gaan
terug naar de campus

180
00:06:47,381 --> 00:06:49,180
en vraag gewoon waar
mensen gaan uit?

181
00:06:49,181 --> 00:06:50,820
Wij hebben er al twee gehad
uur in de bus.

182
00:06:50,821 --> 00:06:53,180
Dus, wat, we geven gewoon het hele bedrag uit
van eerstejaars met,

183
00:06:53,181 --> 00:06:54,980
niet beledigend bedoeld, alleen wij?

184
00:06:54,981 --> 00:06:57,420
Kom op Sippy, rustig aan met Uil!

185
00:06:57,421 --> 00:06:59,900
Nee, sorry, de bijnamen
maken het nog erger!

186
00:06:59,901 --> 00:07:02,260
Wij zijn een cultus van saaie eenlingen!

187
00:07:02,261 --> 00:07:06,660
Oh, je vindt het niet erg als ik even opduik
dit op tafel, jij ook?

188
00:07:06,661 --> 00:07:08,621
Tenzij dat een beetje te gek is...

189
00:07:10,261 --> 00:07:11,860
Nee, dat is schattig.

190
00:07:11,861 --> 00:07:13,220
Ja, dat is prima.

191
00:07:13,221 --> 00:07:16,260
Pff. Mooi, want ik heb er heel veel neergezet
meer rond het huis.

192
00:07:16,261 --> 00:07:17,700
Hij grinnikt

193
00:07:17,701 --> 00:07:19,860
- Waarom?
- Waarom inderdaad.

194
00:07:19,861 --> 00:07:21,861
Hé, wat voor een kerel
zou dat doen...?

195
00:07:24,061 --> 00:07:26,621
Hoe zou je noemen
zo iemand?

196
00:07:30,392 --> 00:07:34,580
- Nee, je hebt gelijk, laten we uitgaan.
- Bedankt!

197
00:07:34,581 --> 00:07:35,740
Maar we weten niet waar.

198
00:07:35,741 --> 00:07:37,940
Oh, zal ik Nathan even bellen
en kijk waar hij heen gaat -

199
00:07:37,941 --> 00:07:39,660
of is dat behoeftig?

200
00:07:39,661 --> 00:07:42,060
Om je vriend te bellen?
Ja, dat is boos.

201
00:07:42,061 --> 00:07:44,140
- Denk je?
- Ironie, negeer, vraag de informatie.

202
00:07:44,141 --> 00:07:46,500
OK. Ja, dit wordt leuk.

203
00:07:46,501 --> 00:07:48,021
Ben je klaar om te komen, James?

204
00:07:49,301 --> 00:07:51,220
Ja. Ja, ik ben op...
Ik ben daar klaar voor.

205
00:07:51,221 --> 00:07:53,460
Ik ben er zo klaar voor dat ik down ben.

206
00:07:53,461 --> 00:07:56,820
Ik ben... Ik ben... Ik ben op en neer.

207
00:07:56,821 --> 00:07:58,740
Niveau - Ik ben op niveau.

208
00:07:58,741 --> 00:08:01,151
- Zeg daar niets van
als we mensen ontmoeten. - Ja...

209
00:08:03,661 --> 00:08:05,621
Mango nummer vijf!

210
00:08:06,621 --> 00:08:08,021
Wat gebeurt er?!

211
00:08:15,941 --> 00:08:17,301
BALLONNEN POP

212
00:08:18,981 --> 00:08:20,660
Als je naar de tip gaat,

213
00:08:20,661 --> 00:08:23,260
ze hebben kaart en metaal geruild -
gekkenhuis.

214
00:08:23,261 --> 00:08:25,500
O nee. Ik kom een ​​taart halen!

215
00:08:25,501 --> 00:08:27,460
Een kleine verrassing voor ons
jubileum.

216
00:08:27,461 --> 00:08:29,020
O, dat is attent!

217
00:08:29,021 --> 00:08:31,740
Beter dan de tijd dat ik Anne kreeg
een tinnen hart.

218
00:08:31,741 --> 00:08:33,780
Ach, tin is tien jaar geldig, nietwaar?

219
00:08:33,781 --> 00:08:36,060
Wat Anne niet wist,
vandaar de teleurstelling.

220
00:08:36,061 --> 00:08:38,260
Dit was vóór de chaos
aan het uiteinde,

221
00:08:38,261 --> 00:08:39,660
dus het was gemakkelijk te recyclen.

222
00:08:39,661 --> 00:08:41,620
Hoe groot is deze taart?!

223
00:08:41,621 --> 00:08:43,620
Het is een replica van onze bruidstaart.

224
00:08:43,621 --> 00:08:46,780
Lieve Heer, iemand krijgt
Paul Hollywood zijn inhalator.

225
00:08:46,781 --> 00:08:48,940
Ik weet niet waar ik heen ga
houd het ding

226
00:08:48,941 --> 00:08:50,340
zonder dat Martin het vindt.

227
00:08:50,341 --> 00:08:51,660
Je kunt het in mijn koelkast bewaren.

228
00:08:51,661 --> 00:08:53,460
Nu gaat Christian sluiten
het goed.

229
00:08:53,461 --> 00:08:55,260
Oh nee, dat kon ik je niet vragen
om dat te doen.

230
00:08:55,261 --> 00:08:56,980
Het is jouw jubileum!

231
00:08:56,981 --> 00:08:58,980
Of ‘Anne-a-versary’ zoals wij het noemden.

232
00:08:58,981 --> 00:09:01,931
Nou, dat deed Anne niet. Ze zei:
"Zeg het goed of helemaal niet."

233
00:09:03,861 --> 00:09:05,300
Je bent vroeg thuis, Martin.

234
00:09:05,301 --> 00:09:07,740
Ze zijn het aan het verliezen
bij dat duikcentrum.

235
00:09:07,741 --> 00:09:11,460
Blijkbaar zijn er mensen geweest
klagen over mijn klas

236
00:09:11,461 --> 00:09:13,900
Omdat het allemaal theorie is,
en ze willen het water in.

237
00:09:13,901 --> 00:09:16,380
Ze lachen,
het is nog maar week 18!

238
00:09:16,381 --> 00:09:18,500
Oh, ga je naar de tip?

239
00:09:18,501 --> 00:09:20,300
Ze hebben kaart en metaal geruild.

240
00:09:20,301 --> 00:09:22,260
- Ja. Ik zei.
- Het is onzin.

241
00:09:22,261 --> 00:09:23,780
Het is recyclen!

242
00:09:23,781 --> 00:09:25,260
Wat?

243
00:09:25,261 --> 00:09:27,540
Ik zei: "Het is geen onzin,
het is recyclen."

244
00:09:27,541 --> 00:09:29,460
Nou, je grappen zijn onzin
en gerecycled.

245
00:09:29,461 --> 00:09:33,020
Nee, Martin, ik ben alleen maar aan het uitzoeken
een kleinigheidje voor morgen.

246
00:09:33,021 --> 00:09:34,860
Ik hoop dat je dat nog hebt
heb je zoetekauw.

247
00:09:34,861 --> 00:09:37,060
- Ja, zolang hij niet kookt.
-Ah... -Martijn!

248
00:09:37,061 --> 00:09:38,980
Wat? Niet gaar, te gaar.

249
00:09:38,981 --> 00:09:41,020
- BEIDE:
- Oh!

250
00:09:41,021 --> 00:09:43,060
- De Wombels...
- Nee, dat is een terecht punt. Kijk, ik ben geen goede hand

251
00:09:43,061 --> 00:09:44,340
in de keuken.

252
00:09:44,341 --> 00:09:47,380
Sterker nog, ik ben... ik ben...
Wat is het tegenovergestelde van "dab"?

253
00:09:47,381 --> 00:09:49,220
- "Slecht".
- Ja, erger dan dat.

254
00:09:49,221 --> 00:09:51,180
De "ontdooide" vistaart?

255
00:09:51,181 --> 00:09:52,940
Onze wc is er nog steeds niet
zijn kleur terug.

256
00:09:52,941 --> 00:09:54,020
Je bent walgelijk.

257
00:09:54,021 --> 00:09:56,620
Of de tijd dat hij bier schonk
op mijn braadstuk in plaats van jus.

258
00:09:56,621 --> 00:09:57,980
Nee, hij was gastheer en aan het chatten!

259
00:09:57,981 --> 00:09:59,380
Bonenblikje in de magnetron!

260
00:09:59,381 --> 00:10:02,100
Nou, dat was spannend...
de brandweer!

261
00:10:02,101 --> 00:10:03,620
- Ja.
- Mijn maat in de brandweerkazerne

262
00:10:03,621 --> 00:10:05,380
denkt dat ze dat hebben
een bijnaam voor jou.

263
00:10:05,381 --> 00:10:06,501
Echt?

264
00:10:07,541 --> 00:10:11,020
In plaats van Marco Pierre White,
het is Marco Pierre Sh...

265
00:10:11,021 --> 00:10:12,820
Maarten!

266
00:10:12,821 --> 00:10:14,460
Dat is nuttig.

267
00:10:14,461 --> 00:10:16,741
Dat is heel nuttig.

268
00:10:20,781 --> 00:10:22,421
Is hij dan weer terug bij zijn honden?

269
00:10:22,422 --> 00:10:26,100
Je bent erg aardig
om voor ons te koken, Bill.

270
00:10:26,101 --> 00:10:28,860
Als je uitgaat,
je zult je magen moeten lijnen!

271
00:10:28,861 --> 00:10:32,660
Oké, dus Nathan zegt dat de
Back to School disco vanavond

272
00:10:32,661 --> 00:10:36,020
bij Crazy Lemon en "wees er snel bij want
kaartjes verkopen supersnel",

273
00:10:36,021 --> 00:10:39,140
smileygezicht, knipogend gezicht,
cocktail-emoji.

274
00:10:39,141 --> 00:10:40,460
Hij zei dat?

275
00:10:40,461 --> 00:10:42,060
Instagram.

276
00:10:42,061 --> 00:10:44,700
Super leuk om zo aan te kleden
we zijn weer op school!

277
00:10:44,701 --> 00:10:47,420
- Ja.
- Heb je je slipjas, Christian?

278
00:10:47,421 --> 00:10:49,181
O nee!

279
00:10:47,421 --> 00:10:49,180
OVEN SLAMS

280
00:10:49,181 --> 00:10:50,860
Nou, dat kost de bloei
koekje.

281
00:10:50,861 --> 00:10:52,020
Wat is er gebeurd?

282
00:10:52,021 --> 00:10:54,580
Je hebt alleen maar gehuild
met chef-kok Scatterbrain!

283
00:10:54,581 --> 00:10:56,380
- Wat is er aan de hand?
- Waarom schreeuw je?

284
00:10:56,381 --> 00:10:58,660
Ik dacht dat ik het had gezet
de kip in de oven.

285
00:10:58,661 --> 00:11:02,901
De oude muggins hier zijn alleen maar verdwenen
en stop hem in de vaatwasser!

286
00:11:06,021 --> 00:11:07,780
Dus het is helemaal niet gaar?

287
00:11:07,781 --> 00:11:09,820
Roze als een cherubijn.

288
00:11:09,821 --> 00:11:11,741
Gordon Ramsay? Meer zoals...

289
00:11:13,381 --> 00:11:15,220
Gordon Bennett, wat een fout.

290
00:11:15,221 --> 00:11:18,500
Of zoals ik denk dat iemand zei
"Chef Scatterbrain".

291
00:11:18,501 --> 00:11:20,900
Er is rauw vlees geweest
gewoon in de vaatwasser gezeten?

292
00:11:20,901 --> 00:11:24,620
De schoonheid van vervuilen
een vaatwasser is dat hij zichzelf reinigt.

293
00:11:24,621 --> 00:11:26,300
- De "schoonheid"?
- Dat is niets.

294
00:11:26,301 --> 00:11:28,900
Maak je geen zorgen, dat zullen we zijn
Snijd stad in een mum van tijd,

295
00:11:28,901 --> 00:11:31,300
tenzij natuurlijk
Ik heb het in de vriezer gelegd!

296
00:11:31,301 --> 00:11:33,420
Waar ik niet voorbij zou gaan
Chef-kok Scatterbrain.

297
00:11:33,421 --> 00:11:35,460
- Zullen we gewoon een kebab gaan halen?
- 100%.

298
00:11:35,461 --> 00:11:38,220
Eh, wacht even. ik...
Ik zou nog iets anders kunnen verzinnen.

299
00:11:38,221 --> 00:11:40,260
Kijk eens wat ik nog meer fout kan doen!

300
00:11:40,261 --> 00:11:41,620
We moeten sowieso vooraf drankjes kopen.

301
00:11:41,621 --> 00:11:43,700
Een omelet? Ik kan dat niet verpesten!

302
00:11:43,701 --> 00:11:45,581
Of kan ik!? Jongens, jongens...

303
00:11:43,701 --> 00:11:45,580
ZWAAR KLATTEREN

304
00:11:45,581 --> 00:11:47,461
- Oeh!
- Oh! - O, mijn God.

305
00:11:45,581 --> 00:11:47,460
GLAS VERBREEKT

306
00:11:47,461 --> 00:11:48,780
Whoopsie madeliefje!

307
00:11:48,781 --> 00:11:50,140
Ben je oké?

308
00:11:50,141 --> 00:11:52,140
Oeh... Ja! Ik ben... Ik ben oké...
Het gaat goed met mij.

309
00:11:52,141 --> 00:11:53,660
Dat glas had geen schijn van kans.

310
00:11:53,661 --> 00:11:56,140
- Ja, brutaal.
- Je kent je eigen kracht niet!

311
00:11:56,141 --> 00:11:57,820
Pas op voor de "Bill-dozer".

312
00:11:57,821 --> 00:11:59,021
ZE LACHEN

313
00:11:59,022 --> 00:12:03,660
- De Bill-dozer?
- Ja, alleen maar omdat je tegen een...

314
00:12:03,661 --> 00:12:05,141
Ik... ik snap het.

315
00:12:06,981 --> 00:12:08,461
Ik vind het geweldig.

316
00:12:10,221 --> 00:12:12,180
- Oké...
- Zijn we... Zijn we weg?

317
00:12:12,181 --> 00:12:14,100
Zeker. Ik denk dat we geen maaltijd kunnen riskeren
met de Billdozer!

318
00:12:14,101 --> 00:12:16,300
- Ja.
- Ja, te gelijk.

319
00:12:16,301 --> 00:12:18,461
Misschien bots ik ergens tegenaan!

320
00:12:19,701 --> 00:12:22,220
Hebben we een sloop?
vergunning daarvoor?!

321
00:12:22,221 --> 00:12:26,060
Oké, rustige Billdozer-hits
verschillend.

322
00:12:26,061 --> 00:12:27,700
Ik raak alles vandaag!

323
00:12:27,701 --> 00:12:29,381
ZWARE POL

324
00:12:27,701 --> 00:12:29,381
Oh...!

325
00:12:30,421 --> 00:12:32,900
Hé, je moet je helemaal bij ons aansluiten
voor pre-drinks!

326
00:12:32,901 --> 00:12:34,940
Moet hij?

327
00:12:34,941 --> 00:12:36,901
Ik zal het bruiloftsglaswerk wassen!

328
00:12:39,101 --> 00:12:40,460
Dag, Uil.

329
00:12:40,461 --> 00:12:42,461
O, dag, Billdozer.

330
00:12:44,021 --> 00:12:45,380


331
00:12:45,381 --> 00:12:46,740


332
00:12:46,741 --> 00:12:49,100


333
00:12:49,101 --> 00:12:51,020


334
00:12:51,021 --> 00:12:52,940


335
00:12:52,941 --> 00:12:55,580


336
00:12:55,581 --> 00:12:57,020


337
00:12:57,021 --> 00:12:58,500
Hij grinnikt

338
00:12:58,501 --> 00:13:00,341
Voorborrels, hier kom ik.

339
00:13:06,061 --> 00:13:08,260
Een vrijgezellenfeest met Bond-thema.

340
00:13:08,261 --> 00:13:10,340
Het lijkt erop dat ze het allemaal hadden
een grote avond!

341
00:13:10,341 --> 00:13:12,620
Ja, ik hoop dat ik erbij hoor.

342
00:13:12,621 --> 00:13:15,540
Het geklets over het wezen van WhatsApp
op een goede oude manier gaan likken.

343
00:13:15,541 --> 00:13:17,300
Vertel je wat,
hun volgende kwinkslag zal zijn,

344
00:13:17,301 --> 00:13:19,901
"Hier komt meneer Sean Connery!"

345
00:13:20,941 --> 00:13:22,540
- Ja?
- Misschien Dalton.

346
00:13:22,541 --> 00:13:23,980
Lazenby in het slechtste geval.

347
00:13:23,981 --> 00:13:27,460
Ziet het er niet uit alsof ik net
een klein mannenpak geleend?

348
00:13:27,461 --> 00:13:29,940
Nou, je wist wat je was
jezelf inlaten.

349
00:13:29,941 --> 00:13:32,900
Ik bedoel, bij Legoland was ik raak
en ga met de hoogtebeperking.

350
00:13:32,901 --> 00:13:34,901
Ik dacht het gewoon niet
het zou zo erg zijn.

351
00:13:36,341 --> 00:13:37,741
Ik zal de sokken strak trekken.

352
00:13:40,821 --> 00:13:43,220
- Het zal donker zijn.
- Ik ken Bill niet, ik...

353
00:13:43,221 --> 00:13:46,780
Ik kan niet zo gaan,
ze zullen me van alles bellen!

354
00:13:46,781 --> 00:13:49,020
- Misschien is dat niet erg.
- Wat?

355
00:13:49,021 --> 00:13:51,620
Als je erbij wilt horen,
niets beter dan een bijnaam.

356
00:13:51,621 --> 00:13:52,940
Maar ik zie er stom uit.

357
00:13:52,941 --> 00:13:55,580
Dat deed ik ook toen ik struikelde
de vaatwasser,

358
00:13:55,581 --> 00:13:58,460
en het is het beste
dat is mij ooit overkomen!

359
00:13:58,461 --> 00:14:00,661
Wij hebben de drankjes, Billdozer!

360
00:14:02,301 --> 00:14:03,660
Ja, oké, toch...

361
00:14:03,661 --> 00:14:05,540
Nou, zie er niet uit als een geschenk
paard in de mond.

362
00:14:05,541 --> 00:14:08,700
Ja, hoewel ik dat ooit heb gedaan
vond die zin leuk.

363
00:14:08,701 --> 00:14:11,500
Ik bedoel, als de Trojanen dat maar hadden gedaan
keek in de mond van het paard

364
00:14:11,501 --> 00:14:13,700
ze zouden veel gehad hebben
mooiere avond.

365
00:14:13,701 --> 00:14:16,260
Ja. OK! Misschien ik...

366
00:14:16,261 --> 00:14:17,940
Ik zou zelfs...

367
00:14:17,941 --> 00:14:19,980
Oh, daar ga je, daar is hij!

368
00:14:19,981 --> 00:14:21,821
Juist, laat de sokken zakken!

369
00:14:22,981 --> 00:14:24,140
BILL GRINNERT

370
00:14:24,141 --> 00:14:28,020
Hé, vergeet Sean Connery,
Hallo, Shin Connery!

371
00:14:28,021 --> 00:14:29,660
Of, eh...

372
00:14:29,661 --> 00:14:31,740
- Ik bedoel...
- Iets met benen... - Ehm...

373
00:14:31,741 --> 00:14:34,220
- Octaleggy?
- Je hebt geen acht benen.

374
00:14:34,221 --> 00:14:35,780
Oh, eh... Miss Funny Pinney.

375
00:14:35,781 --> 00:14:37,020
Je bent geen vrouw!

376
00:14:37,021 --> 00:14:38,300
De man uit Enkel.

377
00:14:38,301 --> 00:14:40,620
- Ik bedoel, het is Bond niet.
- Maar weet je, het is in de...

378
00:14:40,621 --> 00:14:41,860
- BEIDE:
- Spionagegenre.

379
00:14:41,861 --> 00:14:43,620
Wauw...! Proost.

380
00:14:43,621 --> 00:14:46,020
- Ja!
- Is dat mede?

381
00:14:46,021 --> 00:14:47,620
Ja, ja, ja. Ja, het is...

382
00:14:47,621 --> 00:14:49,700
Ik heb eigenlijk heel veel,
zoals, als je wat wilt, Signal.

383
00:14:49,701 --> 00:14:51,500
Doe niet... Doe niet...
Drink dat niet...

384
00:14:51,501 --> 00:14:53,500
- Meer voor mij.
- Dus de slipjas gaat daaroverheen?

385
00:14:53,501 --> 00:14:54,780
Haha.

386
00:14:54,781 --> 00:14:56,420
Ik zie Drew net wegkomen.

387
00:14:56,421 --> 00:14:59,340
De Billdozer keert over vijf terug!

388
00:14:59,341 --> 00:15:04,100
Dat wil zeggen uren nadat ik gevallen ben
met je hoofd in een ravijn!

389
00:15:04,101 --> 00:15:05,861
Oeh!

390
00:15:04,101 --> 00:15:05,861
Hij grinnikt

391
00:15:08,101 --> 00:15:10,780
Is Bill zeker in orde?

392
00:15:10,781 --> 00:15:13,460
Ik bedoel, in het algemeen, absoluut niet,
maar specifiek?

393
00:15:13,461 --> 00:15:16,460
Hij is gewoon tegen dingen aangelopen
heel veel.

394
00:15:16,461 --> 00:15:17,820
Ja, hij liet de ketel eerder vallen.

395
00:15:17,821 --> 00:15:19,820
En struikelde over de stoeprand.

396
00:15:19,821 --> 00:15:21,180
Hé.

397
00:15:21,181 --> 00:15:23,780
- Wat?
- Iemand van zijn leeftijd...

398
00:15:23,781 --> 00:15:26,460
Kunnen tekenen zijn van
neurologisch verval.

399
00:15:26,461 --> 00:15:28,740
- Kanker!?
- Nee, niet... Wat?

400
00:15:28,741 --> 00:15:30,860
Zah.. Zahra, meen je dat?

401
00:15:30,861 --> 00:15:33,420
Ja, ik bedoel, als ik er nu over nadenk,
hij liet een koekje vallen

402
00:15:33,421 --> 00:15:35,060
drie keer op rij eerder.

403
00:15:35,061 --> 00:15:36,980
- Welk type?
- Vlacrème.

404
00:15:36,981 --> 00:15:38,460
Ze hebben zoveel grip.

405
00:15:38,461 --> 00:15:40,380
Maakt hij niet gewoon een grapje?

406
00:15:40,381 --> 00:15:43,300
Toen hij de ketel liet vallen, zei hij
"tea-rific" en we lachten allemaal.

407
00:15:43,301 --> 00:15:44,580
Jij en Hettie lachten.

408
00:15:44,581 --> 00:15:46,460
Patiënten gebruiken vaak humor
om hun gevoelens te maskeren.

409
00:15:46,461 --> 00:15:47,780
Het is gênant voor hen.

410
00:15:47,781 --> 00:15:48,980
O, mijn God.

411
00:15:48,981 --> 00:15:51,140
Denk je dat het echt zo is?
ongevoelig

412
00:15:51,141 --> 00:15:53,900
noemen we hem Billdozer?

413
00:15:53,901 --> 00:15:56,660
Geweldig. Wij hebben ons ertoe verbonden
een haatmisdaad. Proost!

414
00:15:56,661 --> 00:15:58,300
Moet Bill überhaupt drinken?

415
00:15:58,301 --> 00:16:00,860
Ik bedoel, nee. Alcohol alleen
katalyseren de verslechtering.

416
00:16:00,861 --> 00:16:03,460
Ja, dat weten we niet
als hij ziek is. Doen wij, eh...?

417
00:16:03,461 --> 00:16:05,180
Vinden wij het leuk...?
Praten we er met hem over?

418
00:16:05,181 --> 00:16:06,620
Ja, we moeten gevoelig zijn.

419
00:16:06,621 --> 00:16:09,180
Nee, je kunt het niet zomaar aan een oude vragen
persoon als hij gek wordt.

420
00:16:09,181 --> 00:16:12,580
Geest, kun je zoiets doen als:
een doktersdiagnose?

421
00:16:12,581 --> 00:16:14,420
Dat zou slechts een diagnose zijn,
maar zeker,

422
00:16:14,421 --> 00:16:16,421
Ik kan proberen hem te beoordelen
als hij terugkomt.

423
00:16:16,422 --> 00:16:20,060
Nou, dit zijn gewoon klassieke Freshers,
nietwaar?

424
00:16:20,061 --> 00:16:23,780
'Drink als je geriatrische huisgenoot is
heeft een degeneratieve ziekte".

425
00:16:23,781 --> 00:16:25,541
Jacobus SLUIPT

426
00:16:23,781 --> 00:16:25,540
Eigenlijk niet, oh mijn God!

427
00:16:25,541 --> 00:16:26,940
Hij maakt een grapje, jongens.

428
00:16:26,941 --> 00:16:28,421
Hij zucht

429
00:16:33,221 --> 00:16:35,621
Veiligheidsuitrusting aan, allemaal.
Met mij over!

430
00:16:38,261 --> 00:16:40,261
Nou... Dit is erg kalm.

431
00:16:41,421 --> 00:16:42,980
Hallo, Bill.

432
00:16:42,981 --> 00:16:45,820
"Rekening"? Vergeten dat ik dat was
noemde dat.

433
00:16:45,821 --> 00:16:47,781
DEUR SLAAT

434
00:16:45,821 --> 00:16:47,780
O, o...

435
00:16:47,781 --> 00:16:49,260
De deur viel in slaap.

436
00:16:49,261 --> 00:16:50,621
Ik in een notendop.

437
00:16:52,021 --> 00:16:55,660
Is dat een soort fout
typisch voor jou dan?

438
00:16:55,661 --> 00:16:58,500
Voor de Billdozer? Eh, ja.

439
00:16:58,501 --> 00:17:01,861
Ik kan mijn sok niet aantrekken zonder te draaien
de kamer omgetoverd tot een bomlocatie.

440
00:17:04,221 --> 00:17:05,540
Ehm... Dus het is...

441
00:17:05,541 --> 00:17:07,700
Het heeft impact
op uw dagelijks leven?

442
00:17:07,701 --> 00:17:10,620
Impact is de agent
woooorrrddd.

443
00:17:10,621 --> 00:17:12,340
SKIELEN

444
00:17:12,341 --> 00:17:15,900
Goh. Het spijt me echt
Om dat te horen, Bill.

445
00:17:15,901 --> 00:17:18,500
Je hebt een "dozer" gemist
aan het einde daarvan.

446
00:17:18,501 --> 00:17:20,260
Ja, ik denk dat dat misschien wel zo is
niet gaan gebruiken

447
00:17:20,261 --> 00:17:21,980
dat hele "Billdozer"-gedoe
vanaf nu.

448
00:17:21,981 --> 00:17:24,140
Wat? Waarom?

449
00:17:24,141 --> 00:17:27,380
Het voelt gewoon niet leuk meer.

450
00:17:27,381 --> 00:17:28,781
Nietwaar?

451
00:17:30,501 --> 00:17:32,061
Pft. Nou...

452
00:17:33,482 --> 00:17:36,660
Hierna heb ik een drankje nodig!

453
00:17:36,661 --> 00:17:38,980
- Eh...
- Ooh, misschien niet... - Oh, wacht even, Bill.

454
00:17:38,981 --> 00:17:40,261
Wat?

455
00:17:42,941 --> 00:17:44,931
Moet je echt
bij ons drinken?

456
00:17:49,021 --> 00:17:50,300
Nee.

457
00:17:50,301 --> 00:17:52,020
Absoluut. Sorry, ik voor...

458
00:17:52,021 --> 00:17:53,700
Ik vergat het. Ja, ik zal...

459
00:17:53,701 --> 00:17:56,381
Ik laat het aan jullie, jongeren, over.

460
00:17:58,741 --> 00:18:00,061
Hij zucht

461
00:18:04,061 --> 00:18:05,581
MELANCHOLISCHE MUZIEK SPEELT

462
00:18:08,621 --> 00:18:10,180
HOND BLAFT

463
00:18:10,181 --> 00:18:11,901
GElach in een andere kamer

464
00:18:18,301 --> 00:18:20,860
Oerghhhhhhh!

465
00:18:20,861 --> 00:18:22,540
HIJ ADEMT UIT

466
00:18:22,541 --> 00:18:23,901
Hij slikt

467
00:18:32,181 --> 00:18:33,581
LIJN RINGEN

468
00:18:35,101 --> 00:18:36,981
- Rekening?
- Hallo, Drew, ik...

469
00:18:35,101 --> 00:18:36,980
FEESTEN OP ACHTERGROND

470
00:18:36,981 --> 00:18:38,460
Ik kan niet... Ik kan je niet echt horen!

471
00:18:38,461 --> 00:18:41,140
Ja, zo te horen ben je dat wel
een knaller hebben.

472
00:18:41,141 --> 00:18:44,340
- Wat?!
- Ik... - Wie is jouw papa lange benen!

473
00:18:44,341 --> 00:18:47,300
Ik vroeg me alleen af hoe laat
het eindigt -

474
00:18:47,301 --> 00:18:50,060
of je zin had in een drankje, of...?

475
00:18:50,061 --> 00:18:52,460
Ik kan nu echt niet praten, Bill.

476
00:18:52,461 --> 00:18:54,180
- ZINGEN:
- Papa lange benen! Papa lange benen!

477
00:18:54,181 --> 00:18:56,420
Ga door, laat het ons zien
Je papa lange benen...!

478
00:18:56,421 --> 00:18:58,221
DEURBEL rinkelt

479
00:19:02,461 --> 00:19:04,701
Te veel of de moeite waard?

480
00:19:07,061 --> 00:19:08,540
Alles goed, Bill?

481
00:19:08,541 --> 00:19:12,340
Blijkbaar is de bijnaam gewoon
is niet meer leuk.

482
00:19:12,341 --> 00:19:13,660
Gadver.

483
00:19:13,661 --> 00:19:15,300
Nou, het gebeurt.

484
00:19:15,301 --> 00:19:17,420
Martin noemde mij vroeger boterbloem.

485
00:19:17,421 --> 00:19:19,300
Nu zegt hij alleen maar ‘haar’.

486
00:19:19,301 --> 00:19:21,380
- Wat kun je doen?
- Nou, het is...

487
00:19:21,381 --> 00:19:23,420
Daarom bemoei ik me met dit alles,
Ik veronderstel.

488
00:19:23,421 --> 00:19:25,300
Breng de magie terug.

489
00:19:25,301 --> 00:19:27,261
Eerder tragisch!

490
00:19:25,301 --> 00:19:27,260
Ze grinnikt

491
00:19:27,261 --> 00:19:29,860
Kom op, dit zal wonderen doen.

492
00:19:29,861 --> 00:19:33,780
Nou ja, mijn lieve moeder deed dat altijd
zeg: "Relaties zijn als een medicijn.

493
00:19:33,781 --> 00:19:36,941
‘Als de pret voorbij is,
je moet groter en groter worden."

494
00:19:37,941 --> 00:19:40,101
Ja, logisch.

495
00:19:41,661 --> 00:19:43,500
Groter en groter.

496
00:19:43,501 --> 00:19:45,901
Let wel, ze had een probleem
met medicijnen.

497
00:19:47,341 --> 00:19:49,660
Ik kom er morgenochtend even langs?

498
00:19:49,661 --> 00:19:51,301
Bedankt, Bill.

499
00:19:54,941 --> 00:19:56,260
Oké, zijn we klaar om te gaan?

500
00:19:56,261 --> 00:19:58,420
Wat, laten we hem gewoon achter?

501
00:19:58,421 --> 00:19:59,820
Ja.

502
00:19:59,821 --> 00:20:03,060
- Ja?
- Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat we een piek in de symptomen hebben gezien.

503
00:20:03,061 --> 00:20:04,340
Dus het is kanker?

504
00:20:04,341 --> 00:20:05,620
Letterlijk niet wat ik zei.

505
00:20:05,621 --> 00:20:07,500
Oké, laten we gewoon naar de club gaan
en dit later afhandelen.

506
00:20:07,501 --> 00:20:08,940
Wat als hij sterft?

507
00:20:08,941 --> 00:20:11,020
- Hij gaat niet dood, Hettie.
- Ik weet het niet...

508
00:20:11,021 --> 00:20:12,580
Zou hij van de trap kunnen vallen?

509
00:20:12,581 --> 00:20:14,820
Oh, mijn God, hoe is dit een
gesprek dat we zelfs hebben!?

510
00:20:14,821 --> 00:20:16,700
Op het prospectus, daar
zijn nul foto's van studenten

511
00:20:16,701 --> 00:20:19,020
debatteren over de vraag of hun gepensioneerde
verhuurder kan overlijden!

512
00:20:19,021 --> 00:20:20,620
Ik denk dat het oké is om te gaan, als...

513
00:20:20,621 --> 00:20:22,940
..als we het zeker weten
dat hij veilig is om alleen te zijn.

514
00:20:22,941 --> 00:20:24,620
- Rechts.
- Ja.

515
00:20:24,621 --> 00:20:26,620
Hé jongens, het lijkt erop
het plezier is terug.

516
00:20:26,621 --> 00:20:28,621
GLAZEN TINKELEN

517
00:20:26,621 --> 00:20:28,620
Wauw!

518
00:20:28,621 --> 00:20:30,220
- Absoluut niet.
- Oh!

519
00:20:30,221 --> 00:20:31,660
Bill, nee, nee, nee, nee, nee.

520
00:20:31,661 --> 00:20:33,020
- Wat? Nee...
- Ga hier maar zitten.

521
00:20:33,021 --> 00:20:35,460
- Nee, ik... ik-ik-ik was... Oké.
- Daar gaan we. - Rechts.

522
00:20:35,461 --> 00:20:37,980
Zullen we een leuke televisie opzetten?

523
00:20:37,981 --> 00:20:39,300
Nee, nee, ik ben in orde. Het gaat goed met me.

524
00:20:39,301 --> 00:20:41,300
- Een heerlijk zacht dekentje voor jou!
- Stop je lekker strak in.

525
00:20:41,301 --> 00:20:43,540
- Waarom ga ik zitten?
- Dus daar ga je.

526
00:20:43,541 --> 00:20:44,980
Allemaal gezellig.

527
00:20:44,981 --> 00:20:47,220
- We gaan weg, oké.
- Mm.

528
00:20:47,221 --> 00:20:49,260
Weet jij hoe je je mobiel moet gebruiken?

529
00:20:49,261 --> 00:20:52,300
- Ja!
- God, alsjeblieft, het gaat goed met hem. Laten we gewoon gaan. Het gaat goed met hem.

530
00:20:52,301 --> 00:20:54,100
- Waarom...
- Dag, Bill! - Nacht, Bill!

531
00:20:54,101 --> 00:20:56,140
- Zorg goed voor jezelf!
- We komen niet te laat, Bill.

532
00:20:56,141 --> 00:20:57,940
Wachten!

533
00:20:57,941 --> 00:20:59,341
Bekijk dit eens!

534
00:21:00,501 --> 00:21:02,301
HETTIE SCHREEUWT

535
00:21:00,501 --> 00:21:02,301
Nee. Nee, nee, nee, nee.

536
00:21:04,541 --> 00:21:07,220
Mm, mogelijke haarlijn op grappig bot.

537
00:21:07,221 --> 00:21:08,940
Omdat het grappig was,

538
00:21:08,941 --> 00:21:11,860
Jullie kunnen mij weer bellen
"Billdozer"!

539
00:21:11,861 --> 00:21:13,540
Zeker nu niet.

540
00:21:13,541 --> 00:21:14,820
Waarom?

541
00:21:14,821 --> 00:21:16,580
Omdat het behoorlijk pijnlijk zou zijn,
zou het niet?

542
00:21:16,581 --> 00:21:17,900
Pijnlijk?

543
00:21:17,901 --> 00:21:20,100
Bill, je hoeft niet dapper te zijn
hierover, oké?

544
00:21:20,101 --> 00:21:22,660
Veel mensen van jouw leeftijd
neurologisch verval ondergaan.

545
00:21:22,661 --> 00:21:24,380
Kom je nog een keer?!

546
00:21:24,381 --> 00:21:26,540
Jouw oriëntatie,
jouw balans, jouw grip...

547
00:21:26,541 --> 00:21:29,980
O! Jongens, jongens, gekruiste draden!

548
00:21:29,981 --> 00:21:31,900
Ik doe alsof!!

549
00:21:31,901 --> 00:21:33,140
Wat?

550
00:21:33,141 --> 00:21:35,300
De vaatwasser was origineel,
maar sindsdien,

551
00:21:35,301 --> 00:21:36,780
Ik heb het opgevoerd!

552
00:21:36,781 --> 00:21:39,460
Je bent ingelijst.

553
00:21:39,461 --> 00:21:40,661
Pedel!

554
00:21:41,701 --> 00:21:43,220
Pedel!

555
00:21:43,221 --> 00:21:44,500
Beadle gaat over!

556
00:21:44,501 --> 00:21:45,820
Waarom roept hij Pedel?

557
00:21:45,821 --> 00:21:48,220
Dus je hebt een tafel kapotgeslagen voor een grapje?

558
00:21:48,221 --> 00:21:51,220
Je noemde me weer "Bill",
dus ik heb de lat hoger gelegd.

559
00:21:51,221 --> 00:21:53,500
Luister, het is niet ongewoon
in ontkenning zijn.

560
00:21:53,501 --> 00:21:54,820
Pft! Rechts.

561
00:21:54,821 --> 00:21:56,060
Ik zal het bewijzen...

562
00:21:56,061 --> 00:21:57,860
- Waar ga je heen?
- Doe rustig aan.

563
00:21:57,861 --> 00:22:00,140
Zou een "zieke" man dit kunnen doen!?

564
00:22:00,141 --> 00:22:02,060
- Wat is hij aan het doen?
- Oh, nee, Bill, ik...

565
00:22:02,061 --> 00:22:04,180
- Alsjeblieft niet.
- Leg dat misschien neer!

566
00:22:04,181 --> 00:22:06,100
Eh, Bill, ik denk...

567
00:22:06,101 --> 00:22:08,020
Oh, dat ziet er echt wiebelig uit.

568
00:22:08,021 --> 00:22:09,540
ZE REKENEN

569
00:22:09,541 --> 00:22:11,660
Oké, je kunt het plaatsen
het nu naar beneden.

570
00:22:11,661 --> 00:22:13,260
Oké, je hebt je punt bewezen!

571
00:22:13,261 --> 00:22:14,460
Diagnose?

572
00:22:14,461 --> 00:22:16,460
Ik bedoel, ja, je lijkt in orde
nu.

573
00:22:16,461 --> 00:22:18,100
Ik heb de volledige controle over mijn...
GEBONDEN OP DE DEUR

574
00:22:18,101 --> 00:22:19,420
ZE SCHREEUWEN

575
00:22:19,421 --> 00:22:20,701
Mag ik binnenkomen!?

576
00:22:23,621 --> 00:22:25,100
Wat ben je verdomme aan het doen!?

577
00:22:25,101 --> 00:22:27,300
Sorry, Bill.
Ik moest me hier verstoppen.

578
00:22:27,301 --> 00:22:29,740
Mijn broek werd afgescheurd
en werd de kroeg uitgejaagd.

579
00:22:29,741 --> 00:22:32,300
Wat?! Hoe zit het met je vrienden?
van het hert?

580
00:22:32,301 --> 00:22:34,980
Degenen die aan het zingen waren
Papa lange benen?

581
00:22:34,981 --> 00:22:37,020
Dat is degene die mij achtervolgde.

582
00:22:37,021 --> 00:22:39,220
- Ah, dus de broek...?
- Het was een ramp.

583
00:22:39,221 --> 00:22:41,100
Jibes zodra ik binnenkwam.

584
00:22:41,101 --> 00:22:44,460
Nadat ze wat gedronken hadden,
Nou ja, ze werden meedogenloos.

585
00:22:44,461 --> 00:22:47,500
Mijn neef, hij heeft gemorst
zijn Martini op de broek

586
00:22:47,501 --> 00:22:49,980
toen was het allemaal: "Oh, ze zijn nat,
je kunt ze beter uitdoen".

587
00:22:49,981 --> 00:22:52,500
Ik zei: "Nee, nee,
Het gaat goed met jullie, jongens'

588
00:22:52,501 --> 00:22:54,260
en ze zeiden: "Nee, we staan erop.

589
00:22:54,261 --> 00:22:56,420
"We nemen 'Dr. Nee' niet
om een antwoord."

590
00:22:56,421 --> 00:22:58,740
En ik zei: "Nee, nee,
Dat doe ik niet."

591
00:22:58,741 --> 00:23:02,140
Toen zeiden ze: "Nee, kom op,
je leeft maar twee keer,

592
00:23:02,141 --> 00:23:04,380
"laten we je Thunderballs eens zien".

593
00:23:04,381 --> 00:23:07,020
- Ze bleven bij het thema.
- Ja, eer waar het toekomt.

594
00:23:07,021 --> 00:23:09,540
Dan één van hen, grote kerel,
gekleed...

595
00:23:09,541 --> 00:23:12,580
..verkleed als Jaws,
hij scheurt mijn broek uit,

596
00:23:12,581 --> 00:23:14,260
en toen begonnen ze allemaal
schreeuwen waar ik op leek

597
00:23:14,261 --> 00:23:16,221
een papa met lange benen, en dus rende ik.

598
00:23:16,252 --> 00:23:18,340
Dus je bent ze kwijt?

599
00:23:18,341 --> 00:23:20,460
Ik hoorde ze voorbij rennen,
nadat ik hier naar binnen was geglipt.

600
00:23:20,461 --> 00:23:21,820
De broek.

601
00:23:21,821 --> 00:23:23,420
Vreemd klusje, hij heeft ze ergens heen gestuurd.

602
00:23:23,421 --> 00:23:24,941
Het spijt me.

603
00:23:26,141 --> 00:23:27,460
Nee, ik... Het spijt me.

604
00:23:27,461 --> 00:23:29,420
Ik had nooit moeten pushen
jij hierin.

605
00:23:29,421 --> 00:23:30,860
Nee, nee, nee, het is allemaal goed.

606
00:23:30,861 --> 00:23:32,861
Je zorgde alleen voor mij.

607
00:23:41,341 --> 00:23:42,980
Mag ik binnenkomen?

608
00:23:42,981 --> 00:23:46,740
Dus toen je stopte met bellen
ik Billdozer,

609
00:23:46,741 --> 00:23:48,661
het was omdat jij dat was
op zoek naar mij.

610
00:23:50,421 --> 00:23:51,740
Weet je wat, jongens?

611
00:23:51,741 --> 00:23:55,140
Ik deed zo mijn best
om deel uit te maken van de bende,

612
00:23:55,141 --> 00:23:57,500
maar ik denk dat het op een bepaalde manier...

613
00:23:57,501 --> 00:23:59,220
..Dat was ik al.

614
00:23:59,221 --> 00:24:01,180
We zijn blij dat je dat niet hebt gedaan
een terminale ziekte.

615
00:24:01,181 --> 00:24:03,100
Dat is prachtig gezegd.

616
00:24:03,101 --> 00:24:05,060
Je gaat dus stoppen
doen alsof je dingen laat vallen?

617
00:24:05,061 --> 00:24:08,940
Het enige dat ik echt verloor: een
grip op was onze oude vriend realiteit.

618
00:24:08,941 --> 00:24:11,580
Wacht, je hebt toch iets laten vallen?

619
00:24:11,581 --> 00:24:13,380
- Nee, Hettie, het is prima.
- Nee.

620
00:24:13,381 --> 00:24:15,940
Ik heb je in verwarring gebracht.
Je zou mij de Riddler moeten noemen!

621
00:24:15,941 --> 00:24:18,180
- Ik denk dat er geen bijnamen meer zijn
in het algemeen. - Alsjeblieft.

622
00:24:18,181 --> 00:24:19,900
- Voer zijn beloop.
- Ja, oké.

623
00:24:19,901 --> 00:24:21,180
Ga maar.

624
00:24:21,181 --> 00:24:22,620
Als je zeker weet dat het goed met je gaat?

625
00:24:22,621 --> 00:24:23,980
Het komt wel goed met mij!

626
00:24:23,981 --> 00:24:26,780
- Bill...
- BILL schreeuwt, christelijke zuchten

627
00:24:26,781 --> 00:24:29,141
- Jij hebt tenminste jouw
staartjas! - Nou...

628
00:24:31,381 --> 00:24:34,500
Het is geen perfecte replica.

629
00:24:34,501 --> 00:24:37,780
Als het maar jouw Mango was
Nummer Vijfjarig jubileum.

630
00:24:37,781 --> 00:24:39,220
29.

631
00:24:39,221 --> 00:24:40,980
En hij vergat het.

632
00:24:40,981 --> 00:24:42,420
O nee, Siobhan.

633
00:24:42,421 --> 00:24:44,660
Oh, dat is waarschijnlijk het beste
Ik breng hem niet in verlegenheid

634
00:24:44,661 --> 00:24:46,141
met een groot gebaar.

635
00:24:46,142 --> 00:24:50,220
Het heeft mij wel op een goed idee gebracht
wel een nieuwe bijnaam voor hem...

636
00:24:50,221 --> 00:24:52,220
Oh, Knives Out met Daniel Craig.

637
00:24:52,221 --> 00:24:53,781
"De goudvis"...

638
00:24:56,981 --> 00:24:58,780
Herinnering daaraan!

639
00:24:58,781 --> 00:25:00,180
Ik wist dat je het leuk zou vinden!

640
00:25:00,181 --> 00:25:01,581
Je kent mij goed!

641
00:25:01,582 --> 00:25:05,500
- Hoe dan ook, ik kan hier niet staan praten
de hele dag. - Ik laat je verder gaan.

642
00:25:05,501 --> 00:25:08,300
De goudvis zal denken dat ik weg ben
hier heb ik een affaire!

643
00:25:08,301 --> 00:25:10,301
Laten we hem geen verkeerde ideeën geven.

644
00:25:11,541 --> 00:25:13,061
Daar is mijn broek!

645
00:25:14,221 --> 00:25:16,021
Ik pak mijn ladder.

646
00:25:16,071 --> 00:25:20,621
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


